Test DaF: структура и особенности

daf-min

Без доказательства того, что ты владеешь иностранным языком, тебя не примут ни в один ВУЗ за границей. Для англоязычных стран — это TOEFL или IELTS. Для тех, кто собирается учиться на немецком — Test DaF, DSH или DSD. Структура подобных тестов очень похожа и отличается требованиями к оформлению ответов.

Зачем нужно сдавать подобный экзамен?

Тест DaF – это своеобразный ответ на вопрос: «Способен ли ты учиться в зарубежном университете?».  Успешная сдача теста DaF или другого экзамена на знание немецкого языка – это главное условие для поступления в немецкий университет. Тест представляет собой краткий очерк всего того, что ждёт будущего студента на семинарах и лекциях. Это способность анализировать и отделять главное от второстепенного, это навыки аудирования для лекций и письма для домашних заданий и курсовых. Это умение вести разговор не только в повседневной жизни, но и в научной среде.

Тест DaF популярен благодаря относительной простоте структуры и немалому количеству материалов для подготовки.

ТЕМЫ:

  • научные тексты (психология, политика, обществознание, биология, музыка, история);
  • повседневная жизнь на кампусе (столовая, общение с профессорами и одногруппниками, написание писем и рефератов, поиск библиотеки);
  • проблемы иностранных студентов (виза, регистрация, страховка, поиск жилья, иностранный язык, социализация, различие культур).

СТРУКТУРА  ТЕСТА  DaF:

1. LESEVERSTEHEN

  • распределить заголовки к описанию;
  • прочитать текст и ответить на вопросы (a, b, c);
  • прочитать текст и (не)согласиться с утверждениями (richtig/falsch/этого нет в тексте) – сложность состоит в том, что надо четко различать, где отрицание, а где этого нет в тексте).
Как подготовиться:

Открывать сайты ведущих университетов и читать все от корки до корки, выписывая актуальные и полезные для себя фразы и термины. А также можно читать газеты и журналы в оригинале: Spiegel, Bild.de, Zeit + DAAD.de (много полезной информации для иностранных студентов) – введи в поисковике  самостоятельно.

2. HÖRVERSTEHEN

  • нужно прослушать разговор и кратко ответить на вопросы к нему;
  • прослушать интервью и выбрать утверждения (richtig/falsch);
  • выслушать доклад и ответить на развернутые вопросы к нему.
Как подготовиться:

Находи онлайн-лекции на немецком, пытайся понять, о чем в них идет речь, и конспектируй. На ютубе много каналов, где немцы рассказывают о своей жизни или шутят о парнях и девушках.

Материалы для подготовки:

  • Deutsche Welle;
  • аудио-подкасты и радио на немецком;
  • интервью на ютубе.

Рецептивные навыки речи (чтение, аудирование) вполне можно развивать самостоятельно. Для продуктивных (письмо, говорение) скорее всего потребуется репетитор или носитель языка.

3. SCHREIBEN

Ситуация, к ней дается график.  Требуется описать, что происходит, оценить ее с разных точек зрения и высказать свое мнение.

Например, в Германии проблемы с рождаемостью. Предоставлен график. Твоя задача – проанализировать его, описать и высказать аргументированное заключение.

СТРУКТУРА :
  1.  Einleitung + Zusammenfassung des Textes (о чем речь, написать  одним абзацем).
  2. Описать график или таблицу + Zusammenfassung der Grafik.
  3. Могут быть разные задания к тексту, чаще всего это Pro/Contra с разными нюансами.
  4. Schluss (deine Stellung + Situation in deiner Heimat).
Как подготовиться:  

Debatte (pro/contra)

  • найди в интернете список тем для дебатов и brain-storm your ideas (например, реклама сигарет: за и против, Auslandssemester: за и против);
  • обязательно научись описывать график! Выучи наизусть готовые фразы для описания графика и высказывания своего мнения, и вставляй их к месту.

4. SPRECHEN

7 ситуаций на все вышеупомянутые темы.

Например:

  1. Помоги другу советом, как учить немецкий.
  2. Опиши график и выскажи свое мнение так, как будто бы ты на семинаре.
  3. Попроси профессора объяснить тебе еще раз тему.
  4. Спроси дорогу в кампус.
  5. Позвони в университет и узнай стоимость языковых курсов.
Как подготовиться:
  • найти себе пару немцев, которые готовы рассказывать тебе о студенческой жизни;
  • купить или скачать книгу для подготовки к тесту DaF и наговаривать ответы на диктофон.

Сдать тест DaF стоит в первую очередь для себя. Если ты не понимаешь, что происходит, и что с этим всем делать, уже на этапе чтения сайта университета, то о какой учебе на немецком языке может идти речь?

Читая информацию на сайтах, анализируй ее и думай о том, какие  определения реально нужно выучить и понять. Например, что такое Semesterbeitrag, Anmeldung, Prüfungsamt, Sommersemester, Studiengang, Hausarbeit (и это не домашняя работа в нашем с тобой понимании) и прочее. Прочитай FAQ и изучи от корки до корки https://www.testdaf.de/ .

Лайфхаки от человека, который только что сдал ДаФ:

  1. Лучше всего делать Musterprüfung, так как можно увеличить словарный запас, и там описываются все актуальные темы.
  2. Для разговора надо выучить клише (Redemittel) (30%), потом научиться вытягивать из задания информацию (30%) и 40% текста – это моя импровизация.
  3. Для аудирования лучше всего научиться писать символы, так как иногда просто времени не хватает на конспектирование.
  4.  Для письменной части надо просто писать море сочинений. Только так я хорошо вижу структуру сочинения. Только так можно научиться мыслить шире. И зазубрить Redemittel, на чем можно сэкономить время на экзамене.
  5. Самый лучший ученик для меня был Erfolg zum TestDaf.

Еще остались вопросы? В комментарии, пожалуйста!


Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *